1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:02:08,614 --> 00:02:10,195 Hűha. 4 00:02:12,195 --> 00:02:15,653 Nos, igazad volt. Elképesztő. 5 00:02:17,864 --> 00:02:19,695 Volt ott minden szemét amikor kicsi voltál? 6 00:02:22,155 --> 00:02:24,863 Nem. Csak az erdő. 7 00:02:24,864 --> 00:02:28,279 Ah, ez is egy dolog a finn vidéken? 8 00:02:28,280 --> 00:02:30,654 Csak dobd ki az összes szemetet az erdőben? 9 00:02:30,655 --> 00:02:31,739 Nem. 10 00:02:33,655 --> 00:02:35,530 Hát, talán egy kicsit. 11 00:02:42,862 --> 00:02:44,946 - Aah! - Ó, igen! 12 00:02:46,487 --> 00:02:47,986 muszáj... kell keresztülvisz. 13 00:02:47,987 --> 00:02:49,946 Igen. Ohh! 14 00:02:51,197 --> 00:02:52,947 Aah! Ohh! 15 00:02:57,237 --> 00:02:58,405 Huh. 16 00:03:03,028 --> 00:03:04,112 Rendben. 17 00:03:06,155 --> 00:03:07,612 Ez... 18 00:03:08,864 --> 00:03:09,989 Igen. 19 00:03:10,778 --> 00:03:12,695 - Igen? - Igen. 20 00:03:13,820 --> 00:03:15,739 Ez lesz egy kicsit több munka. 21 00:03:16,445 --> 00:03:18,320 És egy kis javítás. 22 00:03:19,280 --> 00:03:22,069 Foltozás. Tegyél le egy szőnyeget. 23 00:03:22,070 --> 00:03:23,319 Legyen sok időd munka után. 24 00:03:23,320 --> 00:03:26,739 Szeretnék mutatni valamit. 25 00:03:29,195 --> 00:03:32,904 Ez szokott lenni az én és Taru hálószobája 26 00:03:32,905 --> 00:03:35,987 amikor a nyarat töltöttük itt a nagymamával. 27 00:03:37,697 --> 00:03:41,822 Volt ez... szép zöld tapéta. 28 00:03:43,987 --> 00:03:45,736 Még mindig itt van! 29 00:03:45,737 --> 00:03:48,071 Ó, hú. 30 00:03:48,072 --> 00:03:49,529 Hmm. 31 00:03:51,780 --> 00:03:54,111 Hát... 32 00:03:54,112 --> 00:03:56,447 közel akartuk a természetet. 33 00:03:57,697 --> 00:04:00,072 Ez... - Megszabadulunk tőle. 34 00:04:00,739 --> 00:04:02,027 Nézze. 35 00:04:02,028 --> 00:04:05,779 Régen volt itt egy fotel 36 00:04:05,780 --> 00:04:08,489 esti mesék olvasásához. 37 00:04:08,614 --> 00:04:12,069 Aztán itt egy babaház. 38 00:04:12,070 --> 00:04:15,403 Ez a szép öreg hintaló ide. 39 00:04:15,489 --> 00:04:20,279 És akkor rakhatjuk itt a kiságy a babának. 40 00:04:24,321 --> 00:04:26,070 Biztos van elég hely. 41 00:04:26,071 --> 00:04:28,904 Mindhárom gyereknek. 42 00:04:30,571 --> 00:04:32,362 Mindhárom gyereknek. 43 00:04:39,737 --> 00:04:40,987 És... 44 00:04:42,572 --> 00:04:44,528 Mi van Londonnal? 45 00:04:44,529 --> 00:04:46,697 Baszd meg Londont. 46 00:04:50,237 --> 00:04:51,653 Hmm. 47 00:05:00,612 --> 00:05:02,321 - Igen! - Igen! 48 00:05:07,654 --> 00:05:09,152 Hú! 49 00:05:21,487 --> 00:05:23,986 Hú! 50 00:06:25,029 --> 00:06:26,445 Saga? 51 00:07:05,154 --> 00:07:06,446 Jézus. 52 00:07:06,447 --> 00:07:07,822 Saga! 53 00:07:10,446 --> 00:07:12,611 Ó, istenem! 54 00:07:15,528 --> 00:07:16,737 Hallgat. 55 00:07:24,696 --> 00:07:26,821 Ahogy kiabálsz, így válaszol majd az erdő. 56 00:07:28,487 --> 00:07:30,236 Mi? 57 00:07:30,237 --> 00:07:32,362 Finnországban ez a mondás. 58 00:07:33,322 --> 00:07:35,903 Titokban lopakodtam ide. 59 00:07:35,904 --> 00:07:37,278 Miért? 60 00:07:37,279 --> 00:07:39,697 Nagymama megtiltotta, hogy jöjjek. 61 00:07:43,112 --> 00:07:45,111 Az erdő kiveszi a magáét. 62 00:07:45,112 --> 00:07:47,612 Ohh. Igazán? 63 00:07:49,654 --> 00:07:51,447 Csinálj anyává. 64 00:08:47,779 --> 00:08:49,279 Sok foltozás. 65 00:08:50,154 --> 00:08:52,362 Jól van? 66 00:08:52,363 --> 00:08:53,404 Mi ez? 67 00:08:56,322 --> 00:08:57,613 Rendben van? 68 00:08:59,863 --> 00:09:03,487 W-Mi történik? Mi történik? 69 00:09:03,488 --> 00:09:05,279 mi a baj vele? 70 00:09:05,779 --> 00:09:07,113 Mi történik? 71 00:09:08,739 --> 00:09:10,696 mi a baj vele? 72 00:09:12,321 --> 00:09:15,195 Pszt. 73 00:09:43,447 --> 00:09:45,197 Annyira aggódtam. 74 00:09:53,279 --> 00:09:55,072 Ezek neked szólnak. 75 00:09:59,238 --> 00:10:00,864 Jól van? 76 00:10:03,363 --> 00:10:06,863 Igen. Igen. Ő... 77 00:10:10,114 --> 00:10:11,777 Mindketten jól vagytok. 78 00:10:11,778 --> 00:10:13,571 látni akarom őt. 79 00:10:15,489 --> 00:10:16,696 Rendben. 80 00:10:18,364 --> 00:10:21,029 Igen. Várjon. 81 00:10:28,239 --> 00:10:30,739 Hozzátok ide. Meg akarom tartani. 82 00:10:41,572 --> 00:10:43,278 Nem fog összetörni. 83 00:10:43,279 --> 00:10:45,237 Ó, igen. tudom. 84 00:10:45,238 --> 00:10:47,528 meg tudom mutatni. 85 00:10:47,529 --> 00:10:49,403 Így foghatod őt. 86 00:10:51,072 --> 00:10:53,153 És anyu karjába. 87 00:10:57,072 --> 00:10:58,862 Scooch. - Igen. 88 00:10:58,863 --> 00:11:01,321 Apa olyan, mint egy támogató hálózat ebben a szakaszban. 89 00:11:01,322 --> 00:11:03,862 Igen... 90 00:11:11,028 --> 00:11:12,903 Mami ölelése megnyugszik. 91 00:11:21,529 --> 00:11:24,071 Ilyen szőrös babát még nem láttam. 92 00:11:26,029 --> 00:11:27,404 Ez... 93 00:11:29,196 --> 00:11:31,489 Egészséges kisfiad van. 94 00:11:39,029 --> 00:11:40,112 Csinos voltál 95 00:11:40,113 --> 00:11:43,028 nehéz szülés, szóval te kaphat terápiát, ha... 96 00:11:43,029 --> 00:11:45,947 Nem, minden rendben. teljesen jól vagyok. 97 00:11:46,863 --> 00:11:48,446 Mi ez? 98 00:11:48,447 --> 00:11:51,446 Semmi. Minden jó. 99 00:11:51,447 --> 00:11:53,362 - Oké. - Oké. 100 00:11:53,363 --> 00:11:55,322 Szerezd meg a virágokat. - Ó. 101 00:11:56,613 --> 00:11:58,321 Igen. 102 00:11:59,904 --> 00:12:01,988 Eh. Vegyél egy másikat. 103 00:12:12,903 --> 00:12:14,695 Várj, drágám. Tudok... tudok segíteni. 104 00:12:14,696 --> 00:12:16,779 Nem, nem. jól vagyok. 105 00:12:46,113 --> 00:12:48,862 Itt kezdődik minden. 106 00:12:48,863 --> 00:12:49,946 Minket. 107 00:12:57,697 --> 00:12:59,653 tessék. 108 00:13:01,822 --> 00:13:04,321 Ez az új otthonod. 109 00:13:04,322 --> 00:13:06,112 Nézd, hogy van apu felújította az egészet neked. 110 00:13:06,113 --> 00:13:09,402 - Jon. Éhes. - Az emeleten. 111 00:13:09,403 --> 00:13:11,195 Lent van a konyha. 112 00:13:12,696 --> 00:13:14,028 Ó, ezt nézd. 113 00:13:15,739 --> 00:13:17,738 Nagy ablak. 114 00:13:17,739 --> 00:13:20,903 És ez az egy nagyon különleges szoba... 115 00:13:22,279 --> 00:13:24,320 ...A mama csak neked készült. 116 00:13:24,321 --> 00:13:25,820 Sok szeretettel. 117 00:13:36,322 --> 00:13:37,987 - Igen? - Igen. 118 00:13:37,988 --> 00:13:40,112 Pszt. 119 00:13:40,113 --> 00:13:43,404 Mami kis drágája, hamarosan kapsz egy kis kaját. 120 00:13:50,863 --> 00:13:51,822 Drágám. 121 00:13:52,697 --> 00:13:53,697 Igen. 122 00:14:01,279 --> 00:14:02,322 Ott. 123 00:14:05,529 --> 00:14:07,321 Ó! 124 00:14:07,322 --> 00:14:09,153 Ó. Fáj? 125 00:14:09,239 --> 00:14:11,321 Nem, nem. 126 00:14:13,571 --> 00:14:14,739 jól vagy? 127 00:14:15,821 --> 00:14:17,114 Igen. 128 00:14:22,404 --> 00:14:24,238 Emlékezz amit a szülésznő mondott. 129 00:14:24,239 --> 00:14:26,029 A szemkontaktus kulcsfontosságú. 130 00:14:27,154 --> 00:14:28,320 Igen. 131 00:14:34,822 --> 00:14:37,903 Lehet, hogy a kárpit egy kicsit lecsúszott. 132 00:14:37,904 --> 00:14:40,028 Hadd tegyem fel ezt. 133 00:14:40,029 --> 00:14:42,487 Én... Tudom, hogyan kell ezt csinálni. 134 00:14:45,488 --> 00:14:47,903 Üt a mellbimbó a szájtető? 135 00:14:47,904 --> 00:14:49,028 Csak... 136 00:14:49,029 --> 00:14:50,447 Hagyd abba! 137 00:14:51,572 --> 00:14:53,072 Ez... Sajnálom. 138 00:15:01,364 --> 00:15:04,322 Mami kedvese, szia! 139 00:15:16,489 --> 00:15:18,363 Óvatos! Leeshetett! 140 00:15:18,364 --> 00:15:20,570 Fáj, ha megérintem. 141 00:15:20,571 --> 00:15:23,945 Én vagyok az apukád. Nem vagyunk bántani fogunk, ugye? 142 00:15:23,946 --> 00:15:25,821 Ennyi. 143 00:15:26,946 --> 00:15:28,903 tessék. Ez jobb. 144 00:15:28,904 --> 00:15:31,321 Olyan, mint egy pici kis farokhajtás. 145 00:15:32,697 --> 00:15:34,362 Ez aranyos. 146 00:15:38,904 --> 00:15:40,238 Jobb? 147 00:16:35,238 --> 00:16:39,153 Jó estét, jó éjszakát, 148 00:16:39,154 --> 00:16:43,362 rózsákkal díszítve, 149 00:16:43,363 --> 00:16:47,153 Szegfűvel borítva, 150 00:16:47,154 --> 00:16:51,321 Bújj a takaró alá 151 00:16:51,322 --> 00:16:54,987 Holnap korán, ha Isten úgy akarja, 152 00:16:54,988 --> 00:16:59,196 Még egyszer felébredsz 153 00:16:59,197 --> 00:17:03,152 Holnap korán... 154 00:17:03,153 --> 00:17:06,403 Mi van, ha abbahagyod az éneklést? 155 00:17:06,404 --> 00:17:07,945 Minden tőlem telhetőt megteszek. 156 00:17:07,946 --> 00:17:10,528 tudom. Én... Csak segíteni próbálok. 157 00:17:10,614 --> 00:17:13,569 Igen, de nem teszi akar aludni. 158 00:17:13,570 --> 00:17:16,945 Nem, egyszerűen nem egyedül akarsz aludni, igaz? 159 00:17:19,904 --> 00:17:22,239 Ez most jobb, nem? 160 00:17:24,739 --> 00:17:26,779 Felemeli a fejét. 161 00:17:27,445 --> 00:17:30,444 Hogy csinálja? 162 00:17:30,445 --> 00:17:33,279 Ó, milyen kicsi vagy csoda, Christian, nem? 163 00:17:35,571 --> 00:17:39,404 Úgy néz ki keresztény neked? 164 00:18:39,696 --> 00:18:42,445 Saga. 165 00:18:42,446 --> 00:18:46,238 Csak tedd őt most ebbe a parti ruhába! 166 00:18:49,071 --> 00:18:50,446 Olyan jó, hogy eljöttél. 167 00:18:58,779 --> 00:19:00,696 Saga? 168 00:19:01,864 --> 00:19:03,488 Olyan jó, hogy eljöttél. 169 00:19:08,489 --> 00:19:10,153 - Anya. - Meglepetés! 170 00:19:11,114 --> 00:19:13,153 - Azért jöttünk, hogy segítsünk. - Szia! 171 00:19:13,239 --> 00:19:16,444 Alig vártuk látni a kis herceget! 172 00:19:16,445 --> 00:19:18,404 - És egy gyönyörű ruha! - Köszönöm. 173 00:19:19,320 --> 00:19:21,153 Nagyon fáradtnak tűnsz. 174 00:19:21,154 --> 00:19:22,863 jól vagyok. 175 00:19:22,864 --> 00:19:24,320 A gombja visszavonva. 176 00:19:26,404 --> 00:19:27,570 Rendben van. 177 00:19:28,404 --> 00:19:31,989 Még egy kicsit befejezetlen mivel a baba korán született, 178 00:19:32,863 --> 00:19:34,446 nem volt idő. 179 00:19:35,529 --> 00:19:39,446 De ha minden kész, gyönyörű lesz a kilátás. 180 00:19:40,696 --> 00:19:44,946 Szükséges volt-e mindezt megtenni ennyire kimerülten? 181 00:19:46,446 --> 00:19:49,113 Hé, ez tényleg gyönyörű. 182 00:19:52,029 --> 00:19:54,820 - Hűha! - Nézd, Anna! 183 00:19:54,821 --> 00:19:58,279 Micsoda álomszoba A néni elkészítette! 184 00:19:59,196 --> 00:20:01,321 Nem jó? - Igen! 185 00:20:02,988 --> 00:20:06,488 - Ez nem tapéta... - Akárcsak gyerekkorunkban. 186 00:20:07,863 --> 00:20:08,739 Nagyon szép. 187 00:20:08,989 --> 00:20:10,945 Mikor mész vissza dolgozni? 188 00:20:11,364 --> 00:20:12,653 Ööö... 189 00:20:14,489 --> 00:20:15,903 Öt év szabadságot veszek ki. 190 00:20:15,989 --> 00:20:17,988 - Mit? - Igen. 191 00:20:17,989 --> 00:20:19,944 Még két babánk lesz. 192 00:20:19,945 --> 00:20:23,363 A gyerekek kicsik ilyen rövid ideig. 193 00:20:23,364 --> 00:20:25,445 Ha hiányzik mindazok a szép pillanatok, 194 00:20:26,404 --> 00:20:27,778 nem kaphatod vissza őket. 195 00:20:27,779 --> 00:20:28,614 Igen, de... 196 00:20:31,864 --> 00:20:34,320 Igen, nem túl boldog pillanatnyilag. 197 00:20:34,321 --> 00:20:36,070 van egy ujjam. Meg kell próbálnunk? 198 00:20:36,071 --> 00:20:36,696 Ó, igen. 199 00:20:37,529 --> 00:20:40,196 - A ruhák bántják. - Te kis drágám! 200 00:20:40,738 --> 00:20:43,903 Gyere ide most. Nagyfiú vagy! 201 00:20:43,904 --> 00:20:45,695 Adjunk neked a nagymamádhoz. 202 00:20:45,696 --> 00:20:47,363 Vigyázat, kicsit nehéz. 203 00:20:48,029 --> 00:20:50,195 - Ki van itt... - El tudom fogadni... 204 00:20:50,196 --> 00:20:51,863 Én sem öltem meg titeket. 205 00:20:52,738 --> 00:20:55,321 Úgy hangzik, mintha éhes lenne. evett? 206 00:20:55,946 --> 00:20:57,321 Igen, megette. 207 00:20:57,988 --> 00:20:59,445 Miért akartad 208 00:20:59,446 --> 00:21:00,988 beköltözni ebbe a vadonba? 209 00:21:00,989 --> 00:21:02,902 félreértettem. 210 00:21:02,903 --> 00:21:05,778 Ó. Mi csak-- Csak akartuk hogy a természet körül nőjön fel. 211 00:21:05,779 --> 00:21:09,903 Tudom, hogy Saga mindig is szerette több fa, mint ember. 212 00:21:09,989 --> 00:21:11,319 hogy érted? 213 00:21:11,320 --> 00:21:12,819 Mi volt ez? 214 00:21:12,820 --> 00:21:14,569 Nem. Saga egy kicsit antiszociális gyerekként. 215 00:21:14,570 --> 00:21:16,319 Mindig azt mondtad 216 00:21:16,320 --> 00:21:20,070 a barátaid nevettek rajtad amiért olyan furcsa. 217 00:21:23,114 --> 00:21:23,864 Engedd el! 218 00:21:24,904 --> 00:21:26,153 Ohh! 219 00:21:28,570 --> 00:21:30,154 Anya! Segítség! 220 00:21:31,404 --> 00:21:32,528 Mentőt hívok. 221 00:21:32,529 --> 00:21:34,113 Hozd az orvosi táskám. 222 00:21:40,446 --> 00:21:41,446 jól vagy? 223 00:21:44,029 --> 00:21:46,862 Nem tudom, hogyan lehetne olyan erősen rángat. 224 00:21:46,863 --> 00:21:50,238 - Nem tartottam rosszul. - Nem úgy értettem. 225 00:21:51,988 --> 00:21:55,904 Azon tűnődtem, hogy van-e valami baj van vele. 226 00:21:56,488 --> 00:21:58,653 nem hiszem a babáknak ilyeneknek kell lenniük. 227 00:21:58,654 --> 00:22:00,529 Pont ilyen voltál csecsemőként. 228 00:22:04,029 --> 00:22:06,987 - Maradsz éjszakára? - Éjszakai repülés Bostonba. 229 00:22:06,988 --> 00:22:08,070 Kezdődnek az előadások. 230 00:22:09,070 --> 00:22:10,778 Nem kellett volna nyugdíjasnak lenni? 231 00:22:11,195 --> 00:22:14,403 Csak véletlenül nem vagyok az egy zsemlesütő nagyi 232 00:22:14,489 --> 00:22:17,445 minden idejüket feláldozva az unokáknak. 233 00:22:20,529 --> 00:22:22,529 Szóval ezt nem értetted meg a nagymamától. 234 00:22:23,570 --> 00:22:27,864 Nagyon romantikus vagy elképzelés arról, hogy milyennek kell lenniük az embereknek. 235 00:22:29,445 --> 00:22:32,362 Szia! Annyira jó, hogy eljöttél! 236 00:22:32,363 --> 00:22:34,488 - Gratulálok! - Köszönöm! 237 00:22:35,613 --> 00:22:37,987 - Jól vagy? - Igen, az vagyok. 238 00:22:37,988 --> 00:22:39,988 Gratulálok! 239 00:22:43,196 --> 00:22:45,237 Kicsit elveszik, de... 240 00:22:46,571 --> 00:22:47,696 Itt van! 241 00:22:47,946 --> 00:22:50,321 Ő egy kicsit most sírós, de... 242 00:22:54,529 --> 00:22:56,903 - Legalább erős tüdő! - Így van. 243 00:22:56,904 --> 00:22:59,320 Elég hangosan. Gratulálok! 244 00:22:59,321 --> 00:23:00,614 Mama. Menjünk. 245 00:23:01,739 --> 00:23:02,737 Igen. 246 00:23:02,738 --> 00:23:06,403 Itt megnyugszom egy kicsit. De olyan kedves, hogy eljöttél. 247 00:23:06,404 --> 00:23:07,696 Egy perc múlva találkozunk! 248 00:23:11,614 --> 00:23:13,569 Miért nézett ki olyan furcsán? 249 00:23:13,570 --> 00:23:14,903 Pszt! 250 00:23:28,989 --> 00:23:31,653 Nem, én, uh, fenntarthatósági igazgatója. 251 00:23:35,738 --> 00:23:37,737 Vegyél egy korábbi jegyet. 252 00:23:37,738 --> 00:23:40,153 Nem, nem, nem. Ma estére. 253 00:23:40,154 --> 00:23:41,570 Igen, igen. Ma este. 254 00:23:41,571 --> 00:23:44,363 - A babák általában aranyosak. - Igen. 255 00:23:47,404 --> 00:23:49,238 Ő maga választotta ki a ruhát. 256 00:24:00,404 --> 00:24:02,237 Pszt, pszt, pszt, pszt. 257 00:24:02,238 --> 00:24:05,028 Pssssssssssssssssssssssssssssssssssz. 258 00:24:22,779 --> 00:24:24,363 El tudom fogadni Christiant. 259 00:24:24,364 --> 00:24:26,528 Sötétben akar lenni. 260 00:24:26,529 --> 00:24:27,820 Hát... 261 00:24:29,029 --> 00:24:30,864 Valahogy miért mind itt vannak. 262 00:24:32,488 --> 00:24:33,570 Ohh. 263 00:24:34,696 --> 00:24:36,071 Igen. 264 00:24:41,238 --> 00:24:45,028 Kedves barátaim. Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek. 265 00:24:45,029 --> 00:24:47,195 A legtöbben az voltatok teljesen kedves. 266 00:24:47,196 --> 00:24:49,320 Mások, kicsit finn. 267 00:24:49,321 --> 00:24:51,195 Jó értelemben. 268 00:24:51,196 --> 00:24:52,778 Sajnos apám, betegség miatt, 269 00:24:52,779 --> 00:24:55,403 nem ér rá és áldd meg gyermekünket. 270 00:24:57,113 --> 00:24:59,403 De lesz nagyon örülök a hallásnak 271 00:24:59,404 --> 00:25:02,487 hogy a babánk neve... 272 00:25:06,446 --> 00:25:07,738 Kuura. 273 00:25:08,739 --> 00:25:09,739 Mi? 274 00:25:12,364 --> 00:25:13,903 A neve Kuura. 275 00:25:46,529 --> 00:25:50,113 Csak egy kicsit rosszul éreztem magam. De olyan szép, hogy eljöttél! 276 00:25:50,863 --> 00:25:51,529 Viszlát! 277 00:25:53,821 --> 00:25:56,696 Most először is vigyázol magadra. 278 00:25:57,363 --> 00:25:58,863 Ez a legfontosabb. 279 00:26:00,904 --> 00:26:02,363 Tudnod kell. 280 00:26:05,238 --> 00:26:06,237 Viszlát! 281 00:26:23,279 --> 00:26:25,154 Mérges vagy rám. 282 00:26:27,279 --> 00:26:30,864 Szerintem Kuura egy... szép név. 283 00:26:32,904 --> 00:26:36,320 De muszáj csináljátok ezt együtt, jó? 284 00:26:36,321 --> 00:26:38,070 magunknak kell lennünk... 285 00:26:38,071 --> 00:26:40,029 vagy ennek semmi értelme. 286 00:26:41,738 --> 00:26:44,612 Rosszul érzem magam tőle amikor éppen eldönt valamit 287 00:26:44,613 --> 00:26:47,029 majd lovagolj át rajtam. 288 00:26:47,946 --> 00:26:51,153 mindent rosszul csinálok egész idő alatt. 289 00:26:51,154 --> 00:26:53,403 Nem ezt mondom. 290 00:26:53,404 --> 00:26:56,987 Miért korrigálsz minden egyes dolog, amit csinálok? 291 00:26:56,988 --> 00:26:58,862 Semmit nem tudok jól csinálni. 292 00:26:58,863 --> 00:27:01,321 Gyönyörű babát csináltál nekünk. 293 00:27:04,363 --> 00:27:07,445 Csak... próbálok segíteni. 294 00:27:07,446 --> 00:27:09,695 Akkor ne utasíts... 295 00:27:11,028 --> 00:27:14,403 ...megmondja, hogy tegyem ezt és nem azt tenni. 296 00:27:14,489 --> 00:27:18,195 Csak tudnál... dicsérj meg néha. 297 00:27:21,739 --> 00:27:24,114 És sajnálom a nevet. 298 00:27:31,654 --> 00:27:33,195 Szia. 299 00:27:37,696 --> 00:27:40,362 Miért nem akarod hogy tovább csókoljon? 300 00:27:40,363 --> 00:27:43,362 Mi? én igen. Mindig. 301 00:27:43,363 --> 00:27:44,654 De te nem. 302 00:27:46,363 --> 00:27:47,945 Rendben. 303 00:27:47,946 --> 00:27:51,862 Mindez új és furcsa mindkettőnk számára. 304 00:27:56,321 --> 00:27:59,112 De te vagy a legjobb anyuka a világban. 305 00:28:02,071 --> 00:28:03,987 Van valami baj van vele. 306 00:28:03,988 --> 00:28:06,903 "Neki." Úgy érted, "ő". 307 00:28:06,904 --> 00:28:09,653 Csak egy kicsit érzékeny a napfényre. 308 00:28:09,739 --> 00:28:11,363 Jó lesz. 309 00:28:20,864 --> 00:28:21,904 Saga! 310 00:28:23,114 --> 00:28:23,820 Hé! 311 00:28:24,654 --> 00:28:25,778 Pszt! 312 00:28:25,779 --> 00:28:27,114 mit csinálsz? 313 00:28:29,320 --> 00:28:32,195 Hé, nem szabad zörgess vele úgy! 314 00:28:32,196 --> 00:28:33,695 Pszt! Pszt, pszt, pszt! 315 00:28:35,363 --> 00:28:36,446 Most alszik. 316 00:28:36,904 --> 00:28:38,696 Egyáltalán nem alszik éjszakákon. 317 00:28:39,779 --> 00:28:40,654 Szia! 318 00:28:44,196 --> 00:28:45,404 - Nézd. - Igen. 319 00:28:48,029 --> 00:28:50,238 Mozoghatsz már sokkal jobban. 320 00:28:50,863 --> 00:28:52,320 Mit mondtak az orvosok? 321 00:28:52,321 --> 00:28:54,528 Azt mondták, teljesen meggyógyultam. 322 00:28:54,529 --> 00:28:55,738 Ez szép! 323 00:28:57,404 --> 00:28:58,238 nem igaz? 324 00:28:59,488 --> 00:29:00,945 Még mindig disznó ronda vagyok. 325 00:29:00,946 --> 00:29:04,029 Hé, hülyeség! Miért mondod ezt? 326 00:29:05,154 --> 00:29:07,446 Minden tényleg most jó, igaz? 327 00:29:11,153 --> 00:29:11,864 Igen. 328 00:29:13,903 --> 00:29:16,320 Ki van most ébren? 329 00:29:18,404 --> 00:29:21,363 Mosolyogsz a néniért? 330 00:29:21,364 --> 00:29:24,363 - Soha nem mosolyog. - Jó! 331 00:29:24,364 --> 00:29:25,779 Kicsit furcsa. 332 00:29:30,739 --> 00:29:31,654 Hé, drágám! 333 00:29:32,154 --> 00:29:35,821 Nézd, mosolyog. Igen! 334 00:29:37,071 --> 00:29:38,862 - Jó. - Ez csak egy grimasz. 335 00:29:38,863 --> 00:29:42,820 Nem az! Nézd meg! Jó! 336 00:29:42,821 --> 00:29:43,779 keresem. 337 00:29:50,404 --> 00:29:51,571 Mi volt ez? 338 00:29:54,488 --> 00:29:55,988 Szia Anna! 339 00:30:01,946 --> 00:30:04,820 Ugh. Olyan szörnyű. 340 00:30:04,821 --> 00:30:07,737 Igen, csak próbálom... Csak csinálj itt egy kupacot. 341 00:30:07,738 --> 00:30:09,569 Rendben. 342 00:30:09,570 --> 00:30:11,902 Mondtam-e valaha amit nagyi mondott 343 00:30:11,903 --> 00:30:13,819 pont a vége felé? 344 00:30:13,820 --> 00:30:18,278 Felhívott, folytatta és folytatta erről a sok szemétről, 345 00:30:18,279 --> 00:30:22,569 mondván, hogy távol tartotta "őket". vagy valami. 346 00:30:22,570 --> 00:30:24,613 Távol tartja a szomszédokat? 347 00:30:24,614 --> 00:30:26,613 Milyen nagyon finn. 348 00:30:26,614 --> 00:30:32,862 Hideg vas. – A hideg vas megégeti őket. 349 00:30:32,863 --> 00:30:35,862 A saját világában élt. Szegényke. 350 00:30:59,738 --> 00:31:01,029 Ne tedd. 351 00:31:03,153 --> 00:31:04,988 Még mindig fáj? 352 00:31:09,239 --> 00:31:11,364 alszik? 353 00:31:14,989 --> 00:31:17,239 Kérem, hívja "őnek". 354 00:31:21,114 --> 00:31:24,069 Nem kell semmit tennünk. 355 00:31:24,070 --> 00:31:25,614 Csak azt hittem, kedves leszek. 356 00:31:26,614 --> 00:31:28,739 Vagy csúnya. 357 00:31:33,571 --> 00:31:35,571 gyönyörű vagy. 358 00:31:51,279 --> 00:31:52,946 szeretlek. 359 00:32:10,070 --> 00:32:12,364 Nézze! Ez ül! 360 00:32:15,864 --> 00:32:18,570 Nem. Gyerünk. A babák ebben a korban nem tudnak ülni. 361 00:32:24,739 --> 00:32:26,114 Ó, igen. 362 00:32:28,654 --> 00:32:30,194 Hagyd abba! 363 00:32:37,238 --> 00:32:39,820 Elnézést. én csak... 364 00:32:39,821 --> 00:32:42,821 Pihenésre van szüksége. Szóval menj aludni. 365 00:32:44,404 --> 00:32:45,653 Hagyd őt. Nem bánom. 366 00:32:45,654 --> 00:32:47,488 én elintézem. 367 00:32:58,488 --> 00:33:00,239 Pszt, pszt. 368 00:33:31,320 --> 00:33:33,279 MUM 369 00:34:02,821 --> 00:34:05,029 Hát szia! 370 00:34:06,113 --> 00:34:07,821 Végül válaszoltál. 371 00:34:09,778 --> 00:34:10,528 Saga! 372 00:34:13,528 --> 00:34:14,569 Ó, szia. 373 00:34:14,570 --> 00:34:16,320 Elfelejtettem, hogy ott éjszaka van. 374 00:34:17,155 --> 00:34:19,070 Kuura nem alszik még? 375 00:34:21,364 --> 00:34:22,155 Jól. 376 00:34:23,155 --> 00:34:25,945 Éjjeli bagoly voltál, mint ő amikor kicsi voltál. 377 00:34:26,695 --> 00:34:28,279 Volt valami mondanivalód? 378 00:34:28,280 --> 00:34:29,654 nekem volt? 379 00:34:29,655 --> 00:34:31,364 Igen, próbáltál hívni. 380 00:34:34,322 --> 00:34:35,072 Saga! 381 00:34:35,780 --> 00:34:36,530 Hm... 382 00:34:37,655 --> 00:34:40,821 A nagymama mondott valaha valamit erről az erdőről? 383 00:34:40,822 --> 00:34:41,862 Az erdő? 384 00:34:43,405 --> 00:34:47,071 Mindig azt mondta, hogy van valami veszélyes benne. 385 00:34:47,072 --> 00:34:49,612 Ez az egyik története. 386 00:34:50,405 --> 00:34:54,486 A nő hitt volt néhány... mindegy. 387 00:35:01,030 --> 00:35:01,780 Saga? 388 00:35:03,028 --> 00:35:04,780 Tudtál aludni egyáltalán? 389 00:35:10,028 --> 00:35:13,903 Hagyd, hogy Jon lefektesse Kuurát a változás kedvéért. 390 00:35:16,780 --> 00:35:18,405 Aludnod kell egy kicsit. 391 00:35:18,905 --> 00:35:20,405 Igen, minden rendben. 392 00:35:21,239 --> 00:35:22,529 Saga! 393 00:35:57,947 --> 00:36:00,780 Saga? Saga? 394 00:36:08,114 --> 00:36:09,903 Mit tettél? 395 00:36:19,070 --> 00:36:20,529 Volt... 396 00:36:20,530 --> 00:36:22,319 Mit? 397 00:36:22,320 --> 00:36:24,613 A padló. Rohadt volt és... 398 00:36:24,614 --> 00:36:27,364 Hogyan nőtt vissza a fa? 399 00:36:30,445 --> 00:36:34,322 Kuura. Ő hívta. 400 00:36:36,155 --> 00:36:37,572 Rendben. 401 00:36:39,155 --> 00:36:41,111 Szerintem ez valami beszélhetünk vele 402 00:36:41,112 --> 00:36:43,279 a gyermekegészségügyi szakrendelés kb. 403 00:36:43,280 --> 00:36:45,279 csak tudni akarom mi ez. 404 00:36:45,280 --> 00:36:48,280 Pontosan. Kapunk egy kis segítséget. 405 00:36:53,737 --> 00:36:56,822 Gyerünk. jól leszek. 406 00:38:13,653 --> 00:38:16,570 Milyen lendületesen integetsz a karjaiddal! 407 00:38:17,570 --> 00:38:21,280 Olyan magas vagy és nehéz fiú. 408 00:38:32,947 --> 00:38:35,111 A fiad teljesen egészséges. 409 00:38:35,112 --> 00:38:38,529 Elnézést. Aha, ahogy mondtam azelőtt a finn... 410 00:38:38,530 --> 00:38:40,236 sajnálom. 411 00:38:40,237 --> 00:38:42,236 Nem kéne ezt megvizsgálni? 412 00:38:42,237 --> 00:38:44,780 Most már felveheti a ruháit. 413 00:38:46,655 --> 00:38:48,029 fel tudom öltöztetni. 414 00:38:48,030 --> 00:38:50,322 Nem. Most csendben van. 415 00:38:51,905 --> 00:38:53,572 Ne nyúlj hozzá. 416 00:38:55,697 --> 00:38:57,946 Sikoltozni fog abban a pillanatban, amikor megpróbálod felöltözni. 417 00:38:57,947 --> 00:39:00,155 Lehet, hogy van némi szenzoros védekezőképesség. 418 00:39:01,155 --> 00:39:02,611 És talán egy kicsit... 419 00:39:05,030 --> 00:39:07,821 Igen. Minden baba más. 420 00:39:07,822 --> 00:39:10,403 Ő kivételesen jól fejlett 421 00:39:10,489 --> 00:39:12,653 és nagyon nagy a korához képest! 422 00:39:12,989 --> 00:39:14,153 Jó, erős izmok. 423 00:39:14,239 --> 00:39:16,738 Mint egy majom. 424 00:39:16,739 --> 00:39:19,488 Igen, amikor megszületett, mindenhol volt a haja. 425 00:39:19,489 --> 00:39:21,404 Ez teljesen normális. 426 00:39:21,405 --> 00:39:23,319 De hm... 427 00:39:23,320 --> 00:39:25,654 Kiszívta a vérem. 428 00:39:25,655 --> 00:39:27,363 Lehet, hogy annyira éhes, 429 00:39:27,364 --> 00:39:30,029 bármit szív a szájába kerülhet. 430 00:39:30,030 --> 00:39:32,111 Nos, elmondhatod amikor éhes 431 00:39:32,112 --> 00:39:34,404 ha jól figyeli az arcát. 432 00:39:34,405 --> 00:39:37,486 Valószínűleg megvan láttam azokat a kis... 433 00:39:37,487 --> 00:39:39,321 szívó ajakmozgások. 434 00:39:39,322 --> 00:39:41,154 És ekkor elkezdheti az etetést. 435 00:39:41,155 --> 00:39:43,779 Jobbra. Rendben. Igen. 436 00:39:43,780 --> 00:39:46,404 Nyomás alatt voltál? 437 00:39:46,405 --> 00:39:48,361 Nem. Jól vagyok. 438 00:39:48,362 --> 00:39:52,736 De nem ez a gond. A probléma ezzel a babával van. 439 00:39:52,737 --> 00:39:56,486 Vagy hogyan érzel iránta. 440 00:39:56,487 --> 00:40:01,321 Mindezek a nehéz érzelmek teljesen normálisak. 441 00:40:01,322 --> 00:40:05,361 De tény, hogy a baba érzi jobb, ha jobban érzed magad. 442 00:40:05,362 --> 00:40:08,319 meg tudtam csinálni ajánló neked, Saga. 443 00:40:08,320 --> 00:40:10,777 És lehet időpontot egyeztetni beszélni a dolgokról. 444 00:40:10,778 --> 00:40:11,820 Köszönöm. 445 00:40:12,695 --> 00:40:14,694 És az apa jól van? 446 00:40:14,695 --> 00:40:18,069 Igen. Hm, úgy értem... 447 00:40:18,070 --> 00:40:20,029 Néha a korai napokban kisbabával 448 00:40:20,030 --> 00:40:24,069 meglepően nehéz lehet, főleg az anyának. 449 00:40:24,070 --> 00:40:25,319 Nem, ezt megértem. 450 00:40:25,320 --> 00:40:27,319 Sok anyának 451 00:40:27,320 --> 00:40:30,905 ez az új lény teljesen idegennek érezheti magát. 452 00:40:51,780 --> 00:40:53,362 Ez jól esett, azt hiszem. 453 00:40:55,697 --> 00:40:58,072 Nem fogom szoptatni többé. 454 00:40:59,697 --> 00:41:02,197 - Úgy érted... Várj. - Soha többé. 455 00:41:03,653 --> 00:41:05,154 Ha küzdesz kötődni Kuurához... 456 00:41:05,155 --> 00:41:06,986 Szárazra szoptat. 457 00:41:06,987 --> 00:41:09,027 Ezért a szoptatás nagyon fontos neked! 458 00:41:09,028 --> 00:41:11,652 Nem is figyelsz! 459 00:41:11,653 --> 00:41:13,527 Kicsim, én vagyok. 460 00:41:15,114 --> 00:41:17,404 Én vagyok, oké? Csak próbálom s... 461 00:41:17,405 --> 00:41:19,238 - Azt akarom... - Ahhoz... 462 00:41:19,239 --> 00:41:20,864 - Értem. - ...hagyd abba! 463 00:41:22,864 --> 00:41:25,819 Teljesen kimerültél. értem én. 464 00:41:25,820 --> 00:41:27,404 A te problémád az... 465 00:41:27,405 --> 00:41:28,654 Az a gyerek! 466 00:41:28,655 --> 00:41:30,613 Nem. 467 00:41:30,614 --> 00:41:33,696 A te problémád a tiéd kapcsolata gyermekünkkel. 468 00:41:33,697 --> 00:41:34,986 Amit érzel, az... 469 00:41:34,987 --> 00:41:37,905 Ne mondd el, mit érzek! 470 00:41:45,947 --> 00:41:47,404 Persze korán vannak. 471 00:41:47,405 --> 00:41:48,779 WHO? 472 00:41:48,780 --> 00:41:52,821 A szüleim. Erről beszélgettünk. 473 00:41:52,822 --> 00:41:54,155 Amikor? 474 00:42:03,612 --> 00:42:05,529 Hé! Helló. 475 00:42:05,530 --> 00:42:08,402 Olyan jó látni téged! 476 00:42:08,403 --> 00:42:09,944 Ó, ez a baba? 477 00:42:09,945 --> 00:42:11,403 Ó, igen, csak alszik... 478 00:42:11,489 --> 00:42:13,070 - Ó. - Fiam. 479 00:42:14,614 --> 00:42:15,820 Apu. 480 00:42:22,864 --> 00:42:26,069 Óóó. szia... 481 00:42:26,070 --> 00:42:28,488 Óóó! Nyugodtan, szerelmem! 482 00:42:28,489 --> 00:42:30,069 Gyújtsunk egy kicsit, csináljuk? 483 00:42:30,070 --> 00:42:32,111 Kicsit fényérzékeny. 484 00:42:32,112 --> 00:42:34,361 A gyereknek kellene tanulj tőled, tudod. 485 00:42:34,362 --> 00:42:36,405 Csak hagyd az embereket saját gyerekeiket nevelik. 486 00:42:36,530 --> 00:42:37,779 Ó! 487 00:42:37,780 --> 00:42:39,654 Olyan jó látni téged. Saga. 488 00:42:39,655 --> 00:42:41,654 Üdvözöljük. 489 00:42:41,655 --> 00:42:43,361 Nagyon sajnálom ezt a rendetlenséget. 490 00:42:43,362 --> 00:42:46,029 A baba korán jött, és nem találtunk időt... 491 00:42:46,030 --> 00:42:47,611 Ó, mindegy. 492 00:42:47,612 --> 00:42:49,154 Christian, lesz adjuk nekik a... 493 00:42:49,155 --> 00:42:51,029 - Ó, igen, igen. - A házavatóra. 494 00:42:51,030 --> 00:42:52,654 Óóó. 495 00:42:52,655 --> 00:42:53,904 Ta-da! 496 00:42:53,905 --> 00:42:56,236 - Hűha. - Hűha. 497 00:42:56,237 --> 00:42:58,236 Én magam készítettem. 498 00:42:58,237 --> 00:42:59,861 Igen. 499 00:42:59,862 --> 00:43:01,364 Köszönöm. 500 00:43:02,862 --> 00:43:06,822 Jobbra. nos, tegyünk megáldja végre a gyereket? 501 00:43:08,489 --> 00:43:09,778 Akkor megyek és elhozom. 502 00:43:09,864 --> 00:43:11,278 Igen, kérem. 503 00:43:12,489 --> 00:43:15,402 Olvastam, hogy itt a helyi mesék mondják 504 00:43:15,403 --> 00:43:18,238 hogy ha nem áld meg egy gyereket, a trollok elviszik őket. 505 00:43:18,239 --> 00:43:20,863 - Ohh. - Az emberek még mindig ezt hiszik? 506 00:43:20,864 --> 00:43:22,863 - Nem. Már nem. - Ezért van néhány család 507 00:43:22,864 --> 00:43:25,863 még mindig van troll vére átfutva az ereikben. 508 00:43:28,614 --> 00:43:31,944 Ó. Íme a kis drágám. 509 00:43:31,945 --> 00:43:35,571 Szerencséd van, azok a régi trollok félnek a szenteltvíztől. 510 00:43:35,572 --> 00:43:38,280 Így még megmenthetjük. 511 00:43:42,987 --> 00:43:48,446 Szentesítsd meg ezt a vizet a a Szentlélek ereje... 512 00:43:48,447 --> 00:43:52,361 hogy megtisztuljanak és újjászületett. 513 00:43:52,362 --> 00:43:54,821 Most mi történt a névvel? 514 00:43:54,822 --> 00:43:56,571 Ó, mi... 515 00:43:56,572 --> 00:43:58,321 Az apád elég nehezen viselte. 516 00:43:58,322 --> 00:44:00,113 Nem mintha egy szót is szólna. 517 00:44:00,114 --> 00:44:03,152 Mindenható Isten, Mennyei Atyánk, 518 00:44:03,153 --> 00:44:08,569 kérjük, áldd meg ezt a gyermeket Jézus Krisztus nevében. 519 00:44:16,320 --> 00:44:19,529 Az Atya nevében... 520 00:44:19,530 --> 00:44:22,779 és a Fiúról... 521 00:44:22,780 --> 00:44:25,114 és a Szentlélektől. 522 00:44:30,989 --> 00:44:33,072 - Ámen. - Ámen. 523 00:44:35,612 --> 00:44:37,030 Ámen. 524 00:44:46,612 --> 00:44:49,446 Óóó. 525 00:44:49,447 --> 00:44:51,947 Igen. Ez jobb. 526 00:44:54,112 --> 00:44:55,486 Ez...? 527 00:44:55,487 --> 00:44:56,986 Igen, igen. A magokat, amiket adtál. 528 00:44:56,987 --> 00:44:58,821 - Ohh! - Nagyon jól viselik. 529 00:44:58,822 --> 00:45:01,738 Van egy kis tököd növekvő és némi cukkini. 530 00:45:01,739 --> 00:45:03,402 Igen. És itt egy kis cékla. 531 00:45:03,403 --> 00:45:06,236 És kelkáposzta. - És jó a talaj? 532 00:45:06,237 --> 00:45:09,569 Igen. El van véve egy kis munka, de ez... 533 00:45:09,570 --> 00:45:12,903 Hát, minden bizonnyal mindegyik gyönyörűen néz ki. 534 00:45:14,945 --> 00:45:16,779 Hogy került ez ide? 535 00:45:16,780 --> 00:45:19,194 Jól vagy drágám? 536 00:45:19,195 --> 00:45:21,989 Igen. Ez csak... nőtt. 537 00:45:24,114 --> 00:45:25,655 Semmi értelme. 538 00:45:26,739 --> 00:45:29,489 Ilyen a természet, Jon. Nem harcolhatsz ellene. 539 00:45:31,739 --> 00:45:33,946 Számomra szinte meditatív volt, 540 00:45:33,947 --> 00:45:36,361 elvégzi az összes háztartási munkát a kis Jonnal. 541 00:45:36,362 --> 00:45:38,779 Olyan boldog baba volt. - Ó, anya! 542 00:45:38,780 --> 00:45:41,612 Hát te voltál... kis napsütésem. 543 00:45:42,737 --> 00:45:44,779 Kuura nem igazán mosolyog. 544 00:45:44,780 --> 00:45:46,904 Hát persze, minden baba más, 545 00:45:46,905 --> 00:45:49,404 de szeretetünkkel neveljük őket. 546 00:45:49,405 --> 00:45:52,571 Tényleg a legnagyobb boldogság a világon 547 00:45:52,572 --> 00:45:54,361 anyának lenni. 548 00:45:54,362 --> 00:45:55,654 nem gondolod? 549 00:46:00,447 --> 00:46:02,696 Nem is volt meleg! 550 00:46:02,697 --> 00:46:04,197 mit csináltál? 551 00:46:12,195 --> 00:46:15,153 mi a fenét csináltál? 552 00:46:15,239 --> 00:46:16,988 Nincs tűz. 553 00:46:16,989 --> 00:46:18,819 A közelében sem volt a kandalló. 554 00:46:18,820 --> 00:46:21,864 Csak az egyszer, tudod-e gondolkozz mit csinálsz?! 555 00:46:25,405 --> 00:46:28,695 Csak... hideg van. 556 00:46:30,195 --> 00:46:31,863 Hideg vas. 557 00:46:58,405 --> 00:47:00,489 Tudom, mi vagy. 558 00:47:34,947 --> 00:47:35,947 Ital. 559 00:48:55,072 --> 00:48:56,655 Hé, kicsim! 560 00:49:16,945 --> 00:49:18,488 Minket. 561 00:49:18,489 --> 00:49:20,195 Mindhárom. 562 00:49:27,489 --> 00:49:29,195 Ó. 563 00:49:33,612 --> 00:49:35,572 Hogyan süllyed a képlet? 564 00:49:37,030 --> 00:49:38,447 Ó... 565 00:49:39,780 --> 00:49:43,486 Tudod, valójában elsiklik amennyit kaphat. 566 00:49:43,487 --> 00:49:45,361 - Hűha. - Igen. 567 00:49:45,362 --> 00:49:47,029 Nagy. 568 00:49:47,030 --> 00:49:49,486 Talán most már én is etethetem őt. 569 00:49:49,487 --> 00:49:51,861 Tehát nem csak rád esik. 570 00:49:51,862 --> 00:49:54,486 Igen. 571 00:49:54,487 --> 00:49:58,947 Szerintem jobb, ha megetetem. Legalábbis egyelőre. 572 00:50:00,572 --> 00:50:01,780 Rendben. 573 00:50:04,072 --> 00:50:05,361 Milyen volt a munka? 574 00:50:05,362 --> 00:50:08,070 Igen. Jó. Csak... 575 00:50:09,364 --> 00:50:10,652 ...olyan finn. 576 00:50:14,195 --> 00:50:15,739 Mi? 577 00:50:20,195 --> 00:50:24,154 Mikor van utoljára Kérdeztem valami ilyesmit... 578 00:50:24,155 --> 00:50:25,569 – Jó napod volt? 579 00:50:25,570 --> 00:50:27,319 Ez szörnyű. 580 00:50:27,320 --> 00:50:30,113 Hmm. Hűha. 581 00:50:30,114 --> 00:50:32,486 Az első év a legrosszabb. 582 00:50:32,487 --> 00:50:33,821 Igen. 583 00:50:33,822 --> 00:50:36,112 A válási arányok lemaradtak a skáláról. 584 00:50:41,362 --> 00:50:45,029 Nem gondoltál rá valami ilyesmi, ugye? 585 00:50:45,030 --> 00:50:47,071 - Mit? Válás? - Igen. 586 00:50:47,072 --> 00:50:49,487 Természetesen nem. 587 00:50:51,362 --> 00:50:54,862 mindent elmondok. Mindent elmondasz, igaz? 588 00:50:56,655 --> 00:50:57,987 Igen. 589 00:51:01,280 --> 00:51:02,946 Emlékszel hogyan mondtuk 590 00:51:02,947 --> 00:51:05,779 kezdenénk most egy másikon? 591 00:51:05,780 --> 00:51:07,946 el tudod képzelni most terhes? 592 00:51:07,947 --> 00:51:09,739 Igen. 593 00:51:12,028 --> 00:51:13,364 viccelek. 594 00:51:16,239 --> 00:51:17,614 Igen. 595 00:51:20,320 --> 00:51:23,069 Majd jön... 596 00:51:23,070 --> 00:51:25,194 amikor itt az ideje. 597 00:51:25,195 --> 00:51:26,820 Igen. Igen. 598 00:51:32,072 --> 00:51:34,404 Mellesleg mikor van időpontod? 599 00:51:34,405 --> 00:51:36,404 - Találkozó? - Igen. Az utalás. 600 00:51:36,405 --> 00:51:38,822 A gyerekekét egészségügyi-klinika dolog. 601 00:51:42,322 --> 00:51:44,155 Nem te foglaltad le. 602 00:51:47,322 --> 00:51:52,361 Nagyon rosszul érzem magam, amikor elmondod mindenkinek vannak problémáim. 603 00:51:52,362 --> 00:51:53,654 Igen, vannak problémáink. 604 00:51:53,655 --> 00:51:55,236 nem akarlak téged hogy beszéljen helyettem. 605 00:51:55,237 --> 00:51:56,611 Ez volt az egész lényeg, 606 00:51:56,612 --> 00:51:57,821 hogy tudnál beszélj magadról. 607 00:51:57,822 --> 00:51:59,696 most mondom. 608 00:51:59,697 --> 00:52:02,277 Legalább bízhatsz bennem egy kicsit, és adj egy kis helyet. 609 00:52:02,278 --> 00:52:03,696 Ez az, amit Igyekeztem csinálni! 610 00:52:03,697 --> 00:52:07,280 Ne javíts ki! Hagyd abba a beavatkozást! 611 00:52:10,320 --> 00:52:12,445 Tér. Rendben. 612 00:52:18,364 --> 00:52:20,155 Jon. 613 00:52:32,697 --> 00:52:35,655 Jon! Jon! 614 00:54:10,739 --> 00:54:11,902 Hah! 615 00:54:21,030 --> 00:54:22,614 MUM 616 00:54:33,030 --> 00:54:35,237 Szia! hol vagy? 617 00:54:35,862 --> 00:54:37,696 - Kuura vagyok. - Mit? 618 00:54:37,697 --> 00:54:40,321 Mi ez a zaj? - Ez Kuura! 619 00:54:40,322 --> 00:54:42,486 Kit rontott már el? 620 00:54:44,780 --> 00:54:46,486 Hé, minden rendben? 621 00:54:48,530 --> 00:54:50,736 - Ezt soha nem kérdezed. - Nos, most kérdezem. 622 00:54:50,737 --> 00:54:51,362 Igen. 623 00:54:52,612 --> 00:54:53,779 Vagy csak én... 624 00:54:56,947 --> 00:54:59,361 Néha arra gondolok 625 00:54:59,362 --> 00:55:02,486 Meg fogom ölni azt a gyereket ha nem engem kap először. 626 00:55:02,487 --> 00:55:06,572 Tudod, pontosan gondoltam ugyanaz, amikor kicsi voltál. 627 00:55:07,737 --> 00:55:08,653 Megtetted? 628 00:55:08,739 --> 00:55:15,152 Igen, most az egyszer Nagyon elegem volt a sikoltozásodból 629 00:55:15,153 --> 00:55:18,864 hogy egy bolt előtt hagytalak és elhajtott. 630 00:55:19,905 --> 00:55:23,694 Nos, visszahajtottam és magammal vittem. 631 00:55:23,695 --> 00:55:28,945 De abban az időben nálam volt a érezted, hogy szárazra szívsz. 632 00:55:30,695 --> 00:55:32,611 Szörnyű gyerek voltál. 633 00:55:32,612 --> 00:55:36,361 Mindig azt mondják hogy a csodálatos pillanatok 634 00:55:36,362 --> 00:55:39,486 pótolni a keményeket sokszorosan. 635 00:55:39,487 --> 00:55:41,736 De nem lennék olyan biztos benne. 636 00:55:41,737 --> 00:55:44,696 Menj innen! Menj innen! 637 00:55:45,697 --> 00:55:47,611 Saga, mi történik? 638 00:57:18,445 --> 00:57:19,780 Saga! 639 00:57:25,864 --> 00:57:27,280 Saga! 640 00:57:57,112 --> 00:57:58,696 hol voltál? 641 00:57:58,697 --> 00:58:01,363 hol voltál? 642 00:58:01,364 --> 00:58:03,653 Hol vannak Kuura ruhái?! Halálra fagy! 643 00:58:05,530 --> 00:58:06,987 Menj be. 644 00:58:14,989 --> 00:58:16,739 Ezt keresed? 645 00:58:20,820 --> 00:58:23,820 Csak kérlek mondd el van magyarázatod. 646 00:58:25,114 --> 00:58:27,738 - Nem fog tejet inni. - Én sem! 647 00:58:27,739 --> 00:58:30,989 W-Mit fogsz csinálni? kezdjek vért önteni a teámba?! 648 00:58:33,447 --> 00:58:36,486 Nem. Nem adsz másikat vércsepp a fiunknak. 649 00:58:36,487 --> 00:58:37,861 Nem kell más. 650 00:58:37,862 --> 00:58:40,154 - Saga, kérlek. - Add ide. 651 00:58:40,155 --> 00:58:41,861 - Engedj el! - Add ide! 652 00:58:41,862 --> 00:58:43,236 Saga! 653 00:59:13,864 --> 00:59:16,569 nem tudom ki vagy már. 654 00:59:16,570 --> 00:59:19,738 Ha nem adok vért, kiszívja belőlem. 655 00:59:19,739 --> 00:59:21,738 Meg fog ölni. 656 00:59:21,739 --> 00:59:24,570 Nem tudom, félek-e jobban neked vagy Kuura. 657 00:59:25,905 --> 00:59:27,905 Szóval mit akarsz csinálni? 658 00:59:29,820 --> 00:59:32,446 Válassz egy napot. 659 00:59:32,447 --> 00:59:34,986 Menj be a városba. 660 00:59:34,987 --> 00:59:37,737 Menj... Menj és nézz meg néhány barátot. 661 00:59:39,155 --> 00:59:40,946 Jobbulást. 662 00:59:40,947 --> 00:59:42,987 Amíg én vigyázok Kuura. 663 00:59:44,655 --> 00:59:46,530 Azt akarom, hogy láss... 664 00:59:46,655 --> 00:59:50,362 nem kell pusztítsd el magad... vagy minket. 665 00:59:52,862 --> 00:59:54,947 Azt akarom, hogy újra boldog légy. 666 00:59:56,987 --> 00:59:59,487 Hogy boldogok legyünk együtt. 667 01:00:05,655 --> 01:00:07,111 én is. 668 01:01:29,320 --> 01:01:30,530 Hogy vagy? 669 01:01:32,072 --> 01:01:33,447 Hogy megy a munka? 670 01:01:37,530 --> 01:01:38,905 Hiányoztál. 671 01:01:49,155 --> 01:01:51,530 Hé, itt a mama! 672 01:01:52,697 --> 01:01:56,112 Élvezte a fészkelő életet míg mi rabszolgák vagyunk! 673 01:01:59,697 --> 01:02:01,072 Fotókat szeretnénk látni! 674 01:02:02,778 --> 01:02:05,655 nekem nincs igazán túl sok jó. 675 01:02:07,112 --> 01:02:09,153 Annyira emlékszem, nincs idő elkapkodni. 676 01:02:09,239 --> 01:02:11,614 Minden, amink van borzasztóan elmosódott képek vannak. 677 01:02:12,195 --> 01:02:15,070 - Elviszem a vegetáriánus menüt. - Ez tényleg nagyon jó. 678 01:02:21,905 --> 01:02:23,819 Szóval, hogy megy a munka? 679 01:02:23,820 --> 01:02:25,238 Nem, ne beszéljünk a munkáról! 680 01:02:25,239 --> 01:02:27,238 Az életed sok fontosabb! 681 01:02:27,239 --> 01:02:30,738 Mutass legalább egy képet, ez nem hivatalos esemény. 682 01:02:30,739 --> 01:02:33,529 Annyira emlékszem arra a lényre életem legjobb időszaka. 683 01:02:33,530 --> 01:02:34,405 Igen! 684 01:02:35,072 --> 01:02:37,905 Csak beszélgettünk arról, hogy milyen kedves voltál mindig. 685 01:02:38,155 --> 01:02:41,196 - Köszönöm. - De aztán hirtelen rájöttem. 686 01:02:41,197 --> 01:02:45,654 Egyikünk sem ismer téged igazán, tudod? 687 01:02:48,155 --> 01:02:49,737 Talán ez a Főnök szerep. 688 01:02:55,030 --> 01:02:57,611 Valójában nagyon hiányzott a munka. 689 01:02:57,612 --> 01:03:01,113 Hé, ott voltál. A kötelességtudat kopogtatása. 690 01:03:01,114 --> 01:03:04,696 Az ön beállós sráca igen igazából egész jó volt. 691 01:03:43,947 --> 01:03:45,072 Allergiás vagy? 692 01:03:45,612 --> 01:03:48,486 - Megvolt a garnéla? - Nem, a vegetáriánus menü. 693 01:03:48,487 --> 01:03:49,655 - Dió? - Mennem kell. 694 01:03:53,905 --> 01:03:54,861 Hé! 695 01:04:13,114 --> 01:04:16,363 Szia. 696 01:04:16,364 --> 01:04:20,530 Szia. Rendben van. Igen. Rendben. 697 01:04:42,405 --> 01:04:45,071 Mi történt? 698 01:04:45,072 --> 01:04:47,486 jól vagy? Beszélj hozzám. 699 01:06:03,278 --> 01:06:07,362 ...mindegy, csak próbálkozom hogy támogassa Sagát. 700 01:06:08,489 --> 01:06:10,739 Még mindig szenved elég durva időszak. 701 01:06:11,653 --> 01:06:15,320 mi van veled? Például mélyen. 702 01:06:17,530 --> 01:06:19,613 Csak volt... 703 01:06:19,614 --> 01:06:22,779 Nagyon vártam család lenni. 704 01:06:22,780 --> 01:06:24,114 Ohh. 705 01:06:25,780 --> 01:06:27,529 Apának lenni. 706 01:06:27,530 --> 01:06:29,320 Remekül csinálod. 707 01:06:35,822 --> 01:06:37,987 mindig távol vagyok. 708 01:06:39,072 --> 01:06:42,111 nem tudom mi folyik itt. 709 01:06:42,112 --> 01:06:44,947 Szerintem Saga csak kimerült. 710 01:06:49,487 --> 01:06:51,737 Szerintem ez valami több annál. 711 01:06:56,030 --> 01:06:57,362 Szép. 712 01:06:58,530 --> 01:07:01,697 Juice a hölgynek. 713 01:07:03,237 --> 01:07:04,654 Köszi... 714 01:07:10,570 --> 01:07:12,028 Hm... 715 01:07:12,528 --> 01:07:15,528 Anna, menj és játssz az unokatestvéreddel, Kuurával. 716 01:07:15,614 --> 01:07:16,780 Nem! 717 01:07:20,155 --> 01:07:21,488 Nem biztonságos. 718 01:07:21,489 --> 01:07:23,280 Fogd be a pofád! 719 01:07:25,945 --> 01:07:28,069 Megyek és... 720 01:07:28,070 --> 01:07:29,529 lapátoljon egy kis havat. 721 01:07:31,489 --> 01:07:32,779 Anya. 722 01:07:32,780 --> 01:07:33,862 Minden rendben. 723 01:07:37,362 --> 01:07:38,321 Szia. 724 01:07:45,072 --> 01:07:46,029 Egyszerűen borzasztó, 725 01:07:46,030 --> 01:07:48,405 még mindig nem kaptuk meg azokat a dobozokat kicsomagolva. 726 01:07:59,197 --> 01:08:04,822 Nagyon reméltem, hogy szép és szép lesz kislány, mint Anna. 727 01:08:08,239 --> 01:08:09,819 De ehelyett... 728 01:08:13,364 --> 01:08:14,989 Megvan a szörnyeteg. 729 01:08:21,320 --> 01:08:24,361 A tanulmányok szerint ha nem mutasson empátiát gyermeke iránt 730 01:08:24,362 --> 01:08:26,904 az első három évben, talán soha nem tanulja meg. 731 01:08:28,362 --> 01:08:30,653 Én adtam azt a dolgot abszolút mindent. 732 01:08:30,654 --> 01:08:31,570 Jobbra. 733 01:08:32,197 --> 01:08:34,237 Csak vesz és vesz és veszi. 734 01:08:34,822 --> 01:08:37,072 Hamarosan nem marad belőle semmi én. 735 01:08:38,697 --> 01:08:40,778 De nem tudok nélküle lenni. 736 01:08:40,779 --> 01:08:42,822 És nem látom értelmét hogy. 737 01:08:44,487 --> 01:08:46,529 És hol a boldogság? 738 01:08:47,404 --> 01:08:49,821 A dolgok nem mindig mennek úgy tervezett. 739 01:08:49,822 --> 01:08:53,947 Csak azt akartam, hogy a gyerekeinknek legyen ami nálunk volt. 740 01:08:54,862 --> 01:08:57,404 Te tényleg a a valóság a sajátod. 741 01:08:58,072 --> 01:09:01,072 Azt hiszed, tényleg jól szórakoztam játszott veled gyerekként? 742 01:09:02,279 --> 01:09:03,612 Mindennek lennie kellett 743 01:09:03,613 --> 01:09:06,778 a te feltételeid szerint, és nem számít milyen szarul viselkedtél 744 01:09:06,779 --> 01:09:09,111 te voltál az, akinek kellett érthető legyen. 745 01:09:09,112 --> 01:09:10,320 És még mindig ugyanaz. 746 01:09:11,404 --> 01:09:14,654 Anya felhívott, hogy megkérdezze, hogyan és Kuura csinálja. 747 01:09:16,070 --> 01:09:17,779 De semmi rólam vagy Annáról. 748 01:09:20,487 --> 01:09:22,654 Mert mi biztosan nagyon jól megy. 749 01:09:23,737 --> 01:09:25,111 Még mindig csinálod 750 01:09:25,112 --> 01:09:28,319 olyan nagy dolog tőled problémák és érzelmek 751 01:09:28,320 --> 01:09:30,861 hogy nincs hely a mi többiek. 752 01:09:30,862 --> 01:09:33,612 Most továbbléptél megfojtani a saját gyerekedet! 753 01:09:34,987 --> 01:09:36,779 Nincs ezzel semmi baj Kuura! 754 01:09:37,822 --> 01:09:41,447 Te vagy az, aki elkészíti a sajátodat a családi élet elviselhetetlen! 755 01:09:42,822 --> 01:09:44,196 Senki más! 756 01:09:49,822 --> 01:09:51,236 Anna! 757 01:09:51,237 --> 01:09:52,486 Hé! Hé! 758 01:09:53,779 --> 01:09:56,571 Drágám, nem baj! Mutasd meg. 759 01:09:57,737 --> 01:09:59,028 Hadd lássam! 760 01:09:59,029 --> 01:10:00,528 Saga, hagyd csak! 761 01:10:00,529 --> 01:10:02,528 Rendben van, elvisszük egy kórház. 762 01:10:02,529 --> 01:10:03,737 Taru? 763 01:10:03,738 --> 01:10:05,197 Te vagy a szörnyeteg! 764 01:11:57,904 --> 01:11:59,903 Ahhh! 765 01:11:59,904 --> 01:12:01,822 Ah! 766 01:12:11,237 --> 01:12:13,111 Hú, va, jaj. 767 01:12:13,112 --> 01:12:15,569 Ah, ah. 768 01:12:15,570 --> 01:12:17,653 Ah! 769 01:12:24,112 --> 01:12:25,736 Hú, va. 770 01:12:27,570 --> 01:12:30,237 Whee! 771 01:14:31,737 --> 01:14:34,653 Nem volt olyan rossz, igaz? 772 01:14:34,654 --> 01:14:37,736 Nézz rá, minden felöltözött. 773 01:14:37,737 --> 01:14:42,571 Most szép régit kaphatunk megfelelő családi vacsora. 774 01:14:42,572 --> 01:14:44,946 Vigyük be ide. 775 01:14:44,947 --> 01:14:46,903 Hadd kapjam meg a lábát ott keresztül. 776 01:14:53,154 --> 01:14:55,447 Beszéltél már Taruval? 777 01:14:56,904 --> 01:14:58,736 Anna jobban van. 778 01:14:58,737 --> 01:15:01,446 Ha érdekel, akkor igen. 779 01:15:01,447 --> 01:15:04,197 De az ujját csonk marad. 780 01:15:07,113 --> 01:15:09,654 Mit akarsz tőlem? 781 01:15:13,445 --> 01:15:17,278 Kuura, tanítsunk meg néhány asztali modor. 782 01:15:17,279 --> 01:15:19,361 Rendben? 783 01:15:20,654 --> 01:15:23,528 Ó, Kuura. 784 01:15:23,529 --> 01:15:25,903 Mondd, hogy "kérlek". 785 01:15:25,904 --> 01:15:28,236 Itt jön a repülőgép. 786 01:15:33,654 --> 01:15:37,361 Mostantól kezdve... 787 01:15:37,362 --> 01:15:39,572 fogunk helyesen neveld ezt a gyereket. 788 01:15:41,572 --> 01:15:44,236 Szóval szabok néhány korlátot. 789 01:15:44,237 --> 01:15:48,028 Emberi korlátok. 790 01:15:48,029 --> 01:15:49,861 Jobbra. 791 01:15:49,862 --> 01:15:52,071 Itt jön a repülőgép. 792 01:16:01,572 --> 01:16:04,446 Annyira az én hibám ahogy a tiéd. 793 01:16:07,072 --> 01:16:09,069 Ohh. 794 01:16:17,862 --> 01:16:20,070 Rendben. 795 01:16:21,654 --> 01:16:23,153 Rendben. 796 01:16:23,154 --> 01:16:25,653 Itt jön... 797 01:16:25,654 --> 01:16:27,737 a repülőgép. 798 01:16:29,070 --> 01:16:32,903 Wheeeeeee. 799 01:16:36,697 --> 01:16:38,528 A fém fáj neki! 800 01:16:38,529 --> 01:16:41,154 Ó, csak adsz a kibaszott fantáziád pihenj?! 801 01:16:47,822 --> 01:16:50,361 Bocs, Kuura. 802 01:16:50,362 --> 01:16:53,446 Anya és apa az csak egy kis vita. 803 01:16:53,447 --> 01:16:55,447 Minden rendben lesz. 804 01:16:57,362 --> 01:16:58,861 Itt jön a repülőgép. 805 01:17:01,029 --> 01:17:03,403 Ez a gyerek... 806 01:17:03,404 --> 01:17:05,821 nem lehet nevelni. 807 01:17:05,822 --> 01:17:07,321 Ne mondd ezt. 808 01:17:07,322 --> 01:17:09,486 Nincs semmi tehetsz róla. 809 01:17:09,487 --> 01:17:11,569 tévedsz. Bebizonyítom, hogy tévedsz. 810 01:17:11,570 --> 01:17:12,903 Hagyd enni. 811 01:17:12,904 --> 01:17:14,069 "Neki"! 812 01:17:14,070 --> 01:17:15,444 Nem fogok csak itt állni 813 01:17:15,445 --> 01:17:16,819 és nézd, ahogy megfordítod egy szörnyeteggé. 814 01:17:16,820 --> 01:17:20,861 Hagyd békén! 815 01:17:33,197 --> 01:17:35,447 Alszik. 816 01:17:43,572 --> 01:17:45,779 bocsánatot kellene kérnem. 817 01:17:47,404 --> 01:17:49,529 Rendben. 818 01:17:52,947 --> 01:17:54,947 asszem... 819 01:17:57,279 --> 01:17:59,447 ...sok mindenre. 820 01:18:01,112 --> 01:18:03,072 Köszönöm. 821 01:18:05,113 --> 01:18:06,696 Minek? 822 01:18:06,697 --> 01:18:09,779 Azért, hogy megmutattad ki vagy valójában. 823 01:18:15,362 --> 01:18:18,237 Csak túl nehéz volt. 824 01:18:20,237 --> 01:18:21,944 Kuura... - Igazad van. 825 01:18:21,945 --> 01:18:24,028 De nem Kuura. 826 01:18:24,029 --> 01:18:25,778 Te. 827 01:18:25,779 --> 01:18:28,111 Mi? 828 01:18:28,112 --> 01:18:30,320 Mindig is szerettem volna egy nagy családot. 829 01:18:32,072 --> 01:18:34,278 És akkor találkoztunk. 830 01:18:34,279 --> 01:18:37,903 És láthattam az egész jövőnket. 831 01:18:37,904 --> 01:18:39,403 én is. 832 01:18:39,404 --> 01:18:41,529 De megölted. 833 01:18:45,487 --> 01:18:50,278 És most olyan Már nem érzek semmit. 834 01:18:50,279 --> 01:18:55,196 Ez olyan hihetetlenül nehéz a súly nyom lefelé. 835 01:18:55,197 --> 01:18:58,611 Csak mert rosszul érzed magad amiért olyan sokat volt távol. 836 01:18:58,612 --> 01:19:01,112 Soha nem szabad anya volt. 837 01:19:03,238 --> 01:19:06,571 Gyűlöli a gyermekünket. 838 01:19:06,572 --> 01:19:10,112 Megfordítottad őt teljesen diszfunkcionális. 839 01:19:12,487 --> 01:19:14,528 Szerintem nem tudod hogyan kell szeretni. 840 01:19:14,529 --> 01:19:17,944 Szerintem nem tudsz szeretni bárki. 841 01:19:17,945 --> 01:19:20,569 Nem kell ezt hallgatnom. 842 01:19:20,570 --> 01:19:22,569 Soha nem hallgatsz senkire. 843 01:19:22,570 --> 01:19:25,486 Olyan végtelenül vagy, vakítóan önző. 844 01:19:25,487 --> 01:19:26,861 Tarunak igaza volt. 845 01:19:26,862 --> 01:19:29,028 Te vagy a szörnyeteg. 846 01:19:29,029 --> 01:19:31,653 És elviszem Kuurát tőled. 847 01:19:31,654 --> 01:19:33,403 Mi? 848 01:19:33,404 --> 01:19:35,571 Még van esélye az lenni teljesen normális fiú. 849 01:19:35,572 --> 01:19:37,153 Csak szakember segítségére van szüksége. 850 01:19:37,154 --> 01:19:38,946 te is. 851 01:19:38,947 --> 01:19:41,486 Nem viszed el. 852 01:19:41,487 --> 01:19:43,321 Megmentem a gyerekünket. 853 01:19:43,322 --> 01:19:44,696 már beszéltem a szüleimnek. 854 01:19:44,697 --> 01:19:46,446 kész. 855 01:19:46,447 --> 01:19:48,653 - Engedd el. - És én megkapom a teljes felügyeleti jogot. 856 01:19:48,654 --> 01:19:50,153 Engedd el! 857 01:19:50,154 --> 01:19:52,028 Te bántod őt! 858 01:19:52,029 --> 01:19:53,196 Te bántod őt! 859 01:19:53,197 --> 01:19:54,946 Te bántod őt!